The Bible Society has just launched 'Who?', a rewritten New Testament aimed at those who don't read the Bible, which includes the 3 synoptic gospels merged into one.
Our world is an extraordinary place, a place of breathtaking beauty and fragility. It teems with life in mind-boggling variety, from the things we can see – birds, fingers, leaves – to those we can only imagine – the furthest spinning galaxies. And it all sprang from the mind of God. Before anything existed, before the rhythm of time began, God was.
‘In the beginning’, we read, God spoke a Word of creative power and – Bang! – the cosmos exploded into being. The person we have come to know as Jesus was that ‘Word’. He was with God and one with God from the very start.
that's the start of Johns gospel, but you'd worked that out already. I really like the writing style, though I'm not sure how Paul Langham managed to do over 400 pages of it whilst running a massive church in Bristol. The other good thing is that it gives us a British alternative to the Message - a great paraphrase, but occasionally betraying its cultural roots.
More here, and the link above gives you the contents and a decent excerpt as a taster. Might be worth a look.
Or, if performance poetry is more your style, the first 4 chapters of the Hip-Hop Gospel of Luke are now up on the Beatbox Bible website.